[I Feel You Linger in the Air] chapter. 21 - 백일몽 part.1

「うわっ！」司令官は私を押しのけて尻もちをついた。「私は何もしていない。「Yai司令官が私を指差してうなり声を上げた。「狂った奴だ！気をつけないで、どこからでも服を脱ぎ捨てろ！」「いいえ！そうではありませんでした」私が叫んだ。「起きたら服が解けて着直そうとしたんですけど、できなくてYai司令官が私を助けようとしたんですよ！「イン司令官はしばらく沈黙し、突然笑い出した。ついにMun大尉を呼んでこの状況から抜け出した。ムン大尉は唇をぎゅっと閉じて急いで私の服をぎゅっと縛った。 Yai司令官の顔は依然として赤らんでいて怒ったIndra 같아のように見えた。イン司令官は兄弟のために笑わないように表情を整えようとしたが、あまり成功しなかったようだ。彼のお腹と喉は笑いをこらえるのに大いに力を入れていた。そして彼は怒ってテントの外に飛び出す兄について行った。深夜，私は荷車の人たちと勇猛な兵士たちの間で話題になった。「Ai Jom、司令官、テントから服を全部脱ぐなんて。どんなに勇敢なのか、君には両手両足とも上げたんだって。「ミン大尉は顔が赤くなり，腹を抱えてくすくす笑った。彼らは午前中ずっと楽しそうに笑っていた。しかし、In司令官やYai司令官が馬に乗って横を通ると、口をつぐんで行軍に集中した。私はとても恥ずかしくて彼の言うことを正確に問い詰めざるを得なかった。「私が服を脱いだのではなく、自然に解けたんですよ。一度も着たことがないからです。大尉も知ってるじゃないですか。「私の説明に気を使う人が一人でもいただろうか…？いや。私の前では怖すぎて笑うこともできなかった人々は背を向けたり、他の方向を見ながら激しく肩を震わせた。永遠に物語として残るだろう？この前は私がKhun Yaiのあずま屋に船を打ち込みながら船をひっくり返した。今度はそこからさらに発展し、私の服が彼の前から落ちた。しかも、Mun大尉またはMingは私の一生において悩みの種そのものだった。正午になり、行列はしばらく休憩時間を持った。私はこの地域の森が昨日通ってきた森ほど深くないことに気づいた。私は岩に背を向けて座って足を伸ばした。魂が体を離れるように全身が痛かった。他の人たちは私ほど大変そうに見えなかった。農耕時代に住んでいるこの時代の人々は農作業をしながら生きてきたため、私のような都市の人より体が丈夫で力が強かった。さらに、彼らはこれらの地域や天候に慣れていた。足首の足かせが動いて与える苦痛に私は息を切らしていた。足首と足首の骨周辺の皮膚と金属の輪が歩くたびに摩擦し続け、皮膚が剥がれて傷がついた。昨日は私が長いズボンを履いていたので、調子は悪くなかった。裾が輪が肌と直接触れないように保護してくれたためだった。今、私は太ももの長さのウエストウェアを着ていた。私の黒い革靴は荷車に投げられ、代わりに革とロープでできた平たいサンダルを履いた。私の肌の傷を守るものは何もなかった。足首を気をつけて撫でて、傷がついた部分に触れてはビクッとした。Yai司令官が近くで馬に乗って歩き回っているのを発見し、私は飛び跳ねた。彼はこちらを見ていて私の目と目が合った。私は昨日のようにまた無視されるのではないかと彼に向かって微笑まなかった。代わりに私はテレパシーであなたが憎いというメッセージを送った。 Yai司令官は気にもせず瞬きしながら私を通り過ぎた。私はため息が出た。実は彼が全く憎くなかったので、私はちょうど10%だけでも彼を憎んでほしいと思った。全力を尽くして愛した人と同じ顔を見て、その人を憎むことは不可能だった。旅を続けなければならない時が来ると、私は席から立ち上がり、Mun大尉の隣の自分の位置に足を引きずりながら帰った。「Mun大尉、もしかして布切れとか持っているものはありますか？「私が聞いた。「足首に縛るものをください。そうでなければこれ以上歩けないと思います。「Mun大尉は私の足首に赤い傷を見て同意したが、私がとても気難しいと不平を言った。彼は荷車から布を持ってきて，長く細く引き裂いた。足首の周りを縛ろうとすると，司令官が馬に乗って素早く近づいてくるのが聞こえた。「足かせをほどいて。「彼が命令した。Mun大尉は呆然としているように見えた」でもYai司令官が···「イン司令官はいらいらして顔をしかめた。「解けって言ったじゃん。もう聞かないで」とミン大尉は従順で足かせを解いた。ついに自由を取り戻した橋に私は本当に安心した。手首は依然として縛られていたが、それほど不便でもなく、歩くたびに痛かった足首のように苦痛でもなかった。イン司令官は私の足首の周りに負った傷を見て眉をひそめた。「肌が本当に変なほど弱いね。小さな金属片にあんなに傷つくなんて。「彼はベルトにかけておいた布を取り出して私に投げた。私はそれが何なのか考える前に素早く捕まえた。それはきれいなアイボリー色のハンカチで、枠に小さな模様が刺繍されていた。 In司令官は馬に乗って遠くへ行ってしまい、私はMun大尉が私を巧みな視線で眺めているのを発見した。彼は眉をつり上げてIn司令官が投げたものと、自分がカートから汚いゴミの間で何でも取ってきた布のどちらを使うかを尋ねた。私は微笑んで体を丸めてためらうことなくIn司令官のハンカチで傷口から血を拭いた。 Mun大尉が空中に向かってつぶやいた··· こうなると思ったんだよ。夜になると、私たちは再び森の中でキャンプをした。テントの位置と歩哨システムは昨日と同じだった。寝る時間になって、Mun大尉が私の腕の足かせを解いてくれると、私はびっくりした。「司令官がこれ以上足かせをはめる必要はないと言ったよ。「手足が自由に動くと嬉しかったが、彼の言った司令官は誰なのか気になった。 Yai司令官かな？それともIn司令官かな？「今夜はどこで寝ますか？”同じ所で”彼が答えた。「司令官が特に指示を出したことはない。「私はMun大尉についてYai司令官のテントに向かったが、彼と再び向き合うことを考えると心臓がドキドキした。私たちがテントに着いたとき、Yai司令官はすでに中にいた。テントの中にYai司令官と一緒にかろうじて息をしている私を残して去った。私は隅に慎重に座った。今夜、テントの中を照らす火は、Yai司令官のマットレスの横にある真鍮の燭台から流れ出た。彼は私を見つめ，目を伏せて足首を見た。片方の足首には傷ついた皮膚の上にIn司令官のハンカチが包まれていた。片方は赤くあざだけできたので、そのままにしておいた。「In司令官がくれたものです。「盗んだものではなかったが、罪でも犯したかのように照れくさそうな声で説明した。Yai司令官は何も言わなかった。彼は無表情な顔で首をかしげて祈る姿勢をとった。彼が祈る姿を見ると、私も祈ってみなければならないという気がした。私はひざまずいて目を閉じた後、Yai司令官を邪魔したくなかったので、そのように呟かずに心の中で祈った。どうか私を危険から保護し、不幸がこれ以上私を追いかけないようにしてほしいと三宝²を覚えた。それから私はYai司令官が祈りを終えるまで静かに待った。彼は電気を消して横になった。今度私は寝てもいいのか彼に聞かず、今夜の空気は寒くなかったので布団をぐるぐる巻いて枕として使った。朝になって肌寒くなったら、また布団を広げてかけようと思う。私の頭が枕に触れる前に、Yai司令官は冷たい声で話しかけた。」今夜また服をほどいたら床に伏せてむち打つ。「私は彼に背を向けて横になった。私はコントロールを失い、再び打ちのめされるのではないかと本当に歯を食いしばった。皆さんに聞いてみます。誰が面白半分で服をほどいてしまうでしょうか？彼はまるで私がわざとそうしたかのように言っていた。テントの中はもう沈黙している。私はそこに横になって暗闇の中で目を覚まし、あれこれ考え、さまよい始めた。おそらくまだYai司令官はすぐに眠っているようではなかったが、彼はもう何も言わなかった。私はため息だけつくことができた。彼が私と話したいと思っている医者が1人もいないことは明らかだった。彼は敵に近づけるために私をここで寝かせるだけだった。彼はここにいる他のすべての人よりも戦うことに慣れていたようで、もし私がトリックを使うなら、私を近づけた方が私を追い払う方が簡単だろう。外に私を放っておいて、もっと大きな被害を受けるよりこっちの方が良かった。私は眠っている兵士の首を切ったり、食べ物を盗んだり、他の盗賊を連れてきて彼らのものを強奪したりすることもできた。私は真剣に彼に言いたかった。私が彼に与える最悪の被害はいびきだけだということだ。ほぼ1時間経ったのに、私はまだ起きていた。さらに悪いことに、闇の中で物事がより生き生きとしたということだ。森の匂いと革服の匂いがした。 Yai司令官の息づかいを聞きながら、彼の胸が一定のリズムに合わせて規則的に上下に膨らんで下がる想像をした。私はあまりにも大きな恋しさに苦しみながら目を閉じた。彼は数インチ離れたところにいたが、まるで私たちが別の世界にいるかのような気がした。おそらく彼の心が私から遠ざかってしまったからだろう。私たちが未来の記憶を持っているだろうか…? そうではなかった。しかも記憶を呼び起こすことさえできなかった。今夜、私はKhun Yaiの夢を見た。狂いそうで、懐かしさに圧倒された人間の心を現実に対処できるよう助けるメカニズムだった。甘さで痛みを和らげることで。夢の中で私はB.E.2471年朝、Luang Thep Nitithamの邸宅の前に立ち、普段どおり日常を送っている使用人たちをまるで夢ではないかのように普段通り眺めた。しかし深い内面からは、不思議なほど超現実的な感じがした。おそらく、私の意識が現実をしっかりとつかんでいるからだろう。Khun Yai는 Khun Ka